![](https://www.pomgedichten.nl/wp-content/uploads/2024/06/DITMAR7.jpg)
Hierbij een inzending. Zou je interesse hebben in publicatie van de vertalingen mijnerhands van Snodgrass’ ‘Mamamonologen’? Ze zijn ten dele al gepubliceerd in Pluk, maar niet allemaal–met tekeningen van mijn vader, die (net als ik, hoop ik toch kuch kuch) piekfijn werk heeft geleverd bij de gedichten.
Oh ja, mijn inzending. Ik heb er een YouTube filmpje bijgedaan, ingeval men mee wil schreeuwen over het Frans heen. Vaag mens wel–Régine, reine de la nuit! Jeane Manson heeft het ook mooi vertolkt en daarna heeft ene Larusso het verkracht en versjteerd. Ach, niets is voor altijd, zeggen we dan.
Overigens alle goeds voor jou & je naasten.
D.
***
Ooit ga je weg,
de liefde uit de lucht
wat mijn hart aan stukken rijt
er rest ‘k weet niet hoeveel tijd
dan is ’t voorbij
Praat niet van spijt
en verlies geen tijd
maar ga weg van het verdriet
van wie je achterliet
Dan is ’t voorbij
elke dag, elk moment
doorgebracht op onze stek
het geluk dat zo went
en je armen om mijn nek
kusjes op–om het even welke plek
Dan is ’t voorbij
hoe je kijkt met die lach
trouw zijn tot toekomstig ooit
wat je zei, hoe je zag
‘onze tijd raakt nooit voltooid’
dat is dan echt voorgoed voorbij
Dan is ’t voorbij
alles wat je nog weet
van het moeilijke refrein
de momenten van pijn
die onuitgesproken zijn
nachten die ons passeerden met kaarslicht, seks en wijn
Dan is ’t voorbij
je begint weer bij start
door de liefde weer verward
droomt van lippen en lijf
denkt niet aan mijn arme hart,
dat alles dan voorgoed voorbij
Dan is ’t voorbij
hoe je wacht, elke nacht
op een allerlaatst bericht
hoe je -toen onverwacht-
telkens weer licht op me ligt
het genot steeds besloten in de nacht
Dan is ’t voorbij
of ’t gebeurde in april
in september of in maart
of de regen toen viel
of het juist was opgeklaard
dat alles dan voorgoed voorbij
Dan is ’t voorbij
hoe ’t geluk in ’t gezicht
als ’t naar jou wordt opgericht
heel de wereld ontwricht
en mijn lichaam en mijn zweet
hoe ik hemelwaarts kreet
toen je alles met mij deed.
Dan is ’t voorbij
al van ons en van mij
zelfs als je dan huilen moet
als je eindelijk vrij
het dan met een ander doet
is wat er was voorgoed voorbij
Dan is ’t voorbij
hoe je kijkt, hoe je lacht
trouw tot aan een duister ooit
wat je zei, hoe je zag
onze tijd raakt nooit voltooid
dat is dan echt voorgoed voorbij
Dan is ’t voorbij
als een film
die alleen maar leugens is
want de liefde, mijn lief
liefde heeft geen heugenis
dan is ’t voorbij
Dan is ’t voorbij
al van ons, al van mij
zelfs als je dan huilen moet
als je eindelijk vrij
het dan met een ander doet
dan is ’t voorbij
als alles wat je zei
Dan is ’t voorbij
jij en ik, samen ‘wij’
vol vertier op onze stek
hoe je sliep aan mijn zij
en je armen om mijn nek
elke kus op om ’t even welke plek
Dan is ’t voorbij
of ’t gebeurde in april
in september of in maart
of de regen toen viel
of het juist was opgeklaard
dat is dan allemaal voorbij.
***[D.B.]